Keine exakte Übersetzung gefunden für وحدة أفريقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وحدة أفريقية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En verdad es alentador ver que la región ha hecho propia esta labor.
    ومما يُثلج الصدر حقا أن نرى وحدة أفريقية تؤدي عملها كاملا بنفسها في منطقة أفريقية.
  • Sólo los propios países africanos pueden garantizar el crecimiento y el desarrollo sostenibles en el continente africano.
    إن الدول الأفريقية وحدها التي تستطيع بنفسها ضمان النمو المستدام والتنمية في القارة الأفريقية.
  • Eso es verdad, desde luego, no solamente en el continente africano sino también en otras partes del mundo.
    وهذا الكلام ينطبق، بالطبع، لا على القارة الأفريقية وحدها، وإنما على أجزاء أخرى من العالم أيضا.
  • La división entre árabes y africanos también ha sido avivada por el hecho de que algunos círculos y medios de difusión insisten cada vez más en que existe.
    ويزداد الانقسام العربي - الأفريقي حدة أيضا بالإصرار المتزايد في بعض الدوائر، وفي وسائل الإعلام على وجود مثل هذا الانقسام.
  • Sólo este año, un millón de niños africanos morirán de paludismo.
    وفي هذا العام وحده، سيموت مليون طفل أفريقي بسبب مرض الملاريا.
  • La primera razón es que la actividad del Consejo se ha venido centrando en gran medida en las cuestiones africanas.
    أولا، لقد تركز نشاط المجلس إلى حد كبير على القضايا الأفريقية.
  • La propia realidad africana no ha dejado de ser intimidante.
    فالواقع الأفريقي في حد ذاته يظل مثبطا للهمم كما كان من قبل.
  • Entiendo que el Grupo de Estados de África habrá de designar al Presidente del Comité Preparatorio, mientras que los Estados de Asia no agrupados aportarán el Presidente de la Conferencia de Examen.
    وعلى حد علمي، سترشح المجموعة الأفريقية رئيس اللجنة التحضيرية، في حين أن المجموعة الآسيوية سترشح رئيس المؤتمر الاستعراضي.
  • Con las tendencias actuales, la mayoría de los países africanos distarán mucho de lograr los objetivos de desarrollo del Milenio para 2015.
    نظرا للاتجاهات الحالية، ستتخلف معظم البلدان الأفريقية إلى حد بعيد عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول سنة 2015.
  • Se calcula que más de un millón de personas fallecieron de SIDA en esa región sólo en 2001.
    ومن المقدر أن أكثر من مليون شخص توفوا نتيجة للإصابة بالإيدز في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي وحدها، في عام 2001.